0 o young oline, one week out

[27 december 1997]

[trans: I{t} has been an entire week since we saw Titanic.

That seems rather unreal.]